La comédie musicale de Sara Bareilles Waitress a ouvert au Japon le 9 mars 2021.
Depuis la fermeture des théâtres en mars 2020, c’est la première fois que la comédie musicale Waitress retourne sur scène et c’est fois ci c’est à Tokyo, au Japon. Et pour l’occasion, la comédie musicale a été traduite et sera jouée en japonais.
Pourtant, ce n’est pas la première internationale du spectacle. Waitress a déjà ouvert aux Philippines, aux Pays Bas, à Buenos Aires…
Le processus de répétition a été un peu spécial à cause du virus. Certaines personnes n’ont pas pu se rendre à Tokyo et ont participé aux répétitions depuis Zoom ! C’est ce qu’explique le producteur Barry Weissler :
« En cuisinant la première production en langue japonaise de Waitress, nous avons été obligés de nous éloigner de la recette originale. Chaque département a dû fouiller dans ses placards pour découvrir de nouveaux ingrédients dont on ignorait l’existence.
https://www.waitresswiki.org/2021/03/waitress-premieres-in-japan/
Nous sommes très reconnaissants des efforts internationaux de cette équipe incroyable, dispersée à travers le monde, naviguant dans plusieurs fuseaux horaires et plates-formes technologiques, et qui, face aux défis sans précédent d’une pandémie mondiale en cours, a réussi à trouver le chemin. »
À la tête de la distribution japonaise, on retrouve Mitsuki Takahata dans le rôle de Jenna, Mamoru Miyano en Dr. Pomatter, Emma Miyazawa en Dawn, et LiLiCo et Rinko Urashima en alternance pour le rôle de Becky.
Le spectacle sera à Tokyo jusqu’en 30 mars avant de partir en tournée à Fukuoka, Osaka et Nagoya.
Waitress, qu’est-ce que c’est ?
Avant le Japon, la comédie musicale ouvre à Broadway en 2016. C’est la compositrice Sara Bareilles qui adapte le film du même nom de 2007 pour la scène. Succès à Broadway, la comédie musicale part en tournée avant d’arriver en Angleterre.
Malheureusement, à Londres, le spectacle a joué sans le savoir sa dernière représentation le 15 mars 2020, à cause du virus.
Waitress suit l’histoire d’une jeune pâtissière qui tombe enceinte de son mari violent. Heureusement, elle peut compter sur ces amies ainsi que sur son gynécologiste avec qui elle commence une relation endiablée.
Pour tout savoir sur la comédie musicale Waitress, c’est par ici.
Découvrez les premiers extraits vidéos du spectacle :
La prochaine étape serait-elle la France ? Nous l’espérons !